诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过鉴湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王十朋赴任绍兴府签判途中,借过鉴湖之景抒发仕途感慨。诗人以寒水扁舟起兴,转写仙境咫尺、日近长安,寓含对朝廷的眷恋与履职的庄重情怀。

译文

北风呼啸吹拂水面,鉴湖泛起阵阵寒意, 我乘一叶扁舟远行千里,奔赴幕府任职。 前路仿佛通向蓬莱仙境,离天仅有五尺之遥, 抬眼便见红日高悬,宛如身处京城长安。

注释

朔风:北风 鉴湖:在今浙江绍兴,又名镜湖 扁舟:小船 幕官:幕僚佐吏,指签判等职 蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指越地山水胜境 天尺五:形容地势极高或距天极近,典出《三秦记》 长安:汉唐都城,宋代诗词中常借指当朝京师临安

赏析

全诗情景交融,笔致跌宕。首句以“朔风”“寒”渲染旅途萧瑟,次句点明千里赴任之艰辛,奠定沉郁基调。后两句陡然振起,“蓬莱”“天尺五”极言越中山水灵秀如仙,而“见日与长安”则将地理之近升华为心理之亲,以日喻君恩,含蓄表达对朝廷的忠悃与政治理想。由寒苦转入光明,意境开阔,体现了宋人理趣与士大夫家国情怀的完美融合,语言简练而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品