提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋赴任途中夜宿雁荡山罗汉寺所作，抒发离乡远行之愁与对兄弟的深切思念，以景衬情，真挚动人。
译文
从此地离开故乡远去，
试问何时才能归还？
心中本已思念兄弟，
怎堪忍受夜宿这孤寂的雁荡山中。
注释
借问：请问，此处为自问语气。
那堪：怎能忍受，表示情感上难以承受。
雁山：即雁荡山，在今浙江乐清境内，以幽深险峻著称。
先自：本来就已经。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉，以“借问几时还”的自问开篇，直抒羁旅迷茫之感。后两句由思亲转入写景，将内心愁绪与雁山孤寒之境相融，“那堪”二字强化了情感张力，使地理空间成为心理困境的外化。诗人未直言悲苦，却通过“思兄弟”与“宿雁山”的叠加，让离愁别恨在寂静山寺中愈发浓重，体现了宋诗以理节情、含蓄蕴藉的艺术特色，展现了士大夫宦游途中真实而克制的情感世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。