提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念致仕官员宋承事所作,赞颂其家庭和睦、高寿善终及诗文成就,表达深切哀悼与崇高敬意。
译文
庭院中子孙满堂如兰玉般美好,身着彩衣嬉戏娱亲;
容颜红润宛如童子,享年已达百岁期颐。
临终留下的四首绝句胜过佛家四偈,
归隐世间的五种休憩高于梁鸿五噫之歌。
晚年身着蓝袍才沾沐天子的恩命,
举杯首饮时便吟咏出使君的佳词。
谁说汲冢出土的古籍藏书丰富?
应当惭愧没有留下像您这样的千首诗篇。
注释
兰玉:芝兰玉树之省称,喻指优秀子弟。
戏彩衣:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,形容孝道与天伦之乐。
期颐:指一百岁高龄。
四绝:指逝者临终前所作的四首绝句。
四偈:佛教术语,此处以诗比偈,赞其境界超脱。
五休:指归隐休息之事。
五噫:东汉梁鸿《五噫歌》,代指隐逸情怀。
蓝袖:即蓝衫,宋代低级官员或致仕者所服。
天子命:指朝廷授予的官职或封赠。
芳樽:美酒。
使君:对州郡长官的尊称,此处指宋承事。
汲冢:西晋汲郡古墓出土竹书,代指珍贵古籍文献。
媿:同“愧”,意为羞愧、不及。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将逝者生平德行与文学成就熔铸于典雅辞章之中。首联以“兰玉”“彩衣”绘天伦之乐,“颜如童子”状其养生有道;颔联以“四绝”对“五休”,借佛偈与隐歌凸显其临终从容与高洁志趣;颈联叙仕宦晚遇而诗酒风流,尽显儒雅本色。尾联以汲冢藏书反衬其诗作之富且贵,化用典故而不露痕迹,既是对逝者文学地位的极高评价,亦寄托了诗人深沉痛惜之情,堪称挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。