提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念万府君所作挽词第二首,赞其虽科举未第却教子有成,痛惜长者辞世而风范长存。
译文
何曾叹息儒冠误身,长久伴随举子奔忙。
阿戎实现了高雅志向,小阮也焕发出幽深光华。
原野凄冷但脊令鸟仍相依亲近,椿树摧折后桂枝方才吐露芬芳。
可叹再也见不到这位老成持重之人,心中犹记他容貌堂堂正正。
注释
儒冠:指读书人的身份或科举仕途
阿戎:堂弟的美称,此处借指万府君子侄辈
小阮:晋代阮咸的别称,后世用以美称侄子或晚辈
鸰:即脊令鸟,喻兄弟友爱互助
椿:大椿树,古代用以比喻父亲
桂:桂树,喻指优秀的子孙后代
老成:年高有德、阅历丰富之人
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而不失温厚。颔联以“阿戎”“小阮”对举,既赞逝者教子有方、后继有人,又暗合其家族文脉传承;颈联“原冷鸰犹近,椿摧桂始芳”最为动人,以自然物象喻人事代谢,在哀悼父辈凋零的同时,欣慰于子嗣成才,悲喜交织中见深情。尾联直抒胸臆,“貌堂堂”三字如画像般定格长者风仪,使抽象的追思化为具象的记忆,体现了宋代挽词雅正敦厚、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。