提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍悼念亡友丘长史所作。诗人痛失故交,重经旧地触景生情,追忆昔日并肩入朝的往事,抒发物是人非、知音难觅的深沉哀思与孤寂之情。
译文
丘公已经去世,昔日的老朋友也日渐稀少,
想要去街西拜访,还能再去找谁呢?
每当走到子城东边的道路上,
就回忆起当年与您相随一同上朝的情景。
注释
殁:死亡,去世。
故人:老朋友,旧交。
街西:指长安城朱雀大街以西区域,唐代官员多居于此。
子城:皇城或宫城,此处指朝廷所在之地。
相逐:相随,结伴同行。
入朝:上朝觐见皇帝或处理政务。
赏析
全诗语言质朴而情深意切,以叙事寄哀思。首联直陈友人离世、故交零落的凄凉现实,“更访谁”三字将孤独感推向极致。后两句由眼前“子城东路”触发回忆,昔日并肩入朝的热闹与今日独行悼亡的冷清形成强烈对比。诗人不事雕琢,仅以寻常行路场景勾连今昔,于平淡叙述中蕴含无尽悲怆,体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特色,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。