提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋答谢大监赠诗并留饭之作。诗人自谦才疏,盛赞对方诗书双绝及怜才厚意,借徐孺子典故感念知遇,表达羁旅思乡与对长者眷恋之情。
译文
我平生随意学了些“乎欤哉”之类的虚词文章,心中茅塞、胸中荆棘始终锄除不开。
得到您的新诗反复诵读,便觉得胸怀顿时清明洁净毫无尘埃。
您书法如银钩般精妙光彩艳丽,照入眼帘宛如参星与魁星般璀璨夺目。
我这浅陋之人的肺腑并无李太白那样的才情,您却像杜工部一样格外爱惜人才。
客居途中屡次获赠您锦绣般的诗篇,只惭愧想要回报却没有美玉琼瑰。
您像陈蕃为徐孺子特设卧榻那样不轻易待客,我并非徐孺子那样的贤士怎敢前来?
承蒙您这份情意最为敦厚诚挚,我当含笑奉陪共饮论文之杯。
思乡之心如飞鸟般不可遏制,但为了您这位长者我还是迟迟不忍离去。
注释
乎欤哉:文言虚词,代指粗浅的诗文辞章。
心茅胸棘:比喻内心闭塞、思绪杂乱不通。
银钩:形容书法笔势遒劲优美。
参与魁:参星与魁星,喻指诗文或书法光耀出众。
鲰生:浅陋无知之人,诗人自谦之称。
太白:指唐代诗人李白。
工部:指杜甫,曾任检校工部员外郎,以爱才著称。
锦绣段:比喻精美的诗文作品。
琼瑰:美玉,喻指酬答的佳作。
豫章一榻:用东汉陈蕃为徐孺子特设悬榻典故,喻指对贤士的特殊礼遇。
敦笃:敦厚诚挚。
赏析
此诗以谢赠答,情感真挚而层次分明。诗人先自谦才学荒疏,再以“胸宇清无埃”凸显对方诗作涤荡心灵之力,继而以“银钩”“参魁”极赞其书艺光华。诗中巧用李白、杜甫及陈蕃下榻典故,既彰显对方爱才之高义,又含蓄表达自身受宠若惊之感。“乡心如飞不可遏,更为长者迟迟回”一句尤为动人,将羁旅思归的急切与对知己长者的眷恋形成张力,在矛盾心理中深化了知遇之恩的厚重,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。