提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋赠同年友人之作,写于二人客居相逢又即将分别之际。诗中既叹身世际遇之殊,更以孤忠相勉,彰显士大夫风骨与深厚情谊。
译文
您家住锦水之畔,我居住在浙江以东。
彼此本各在天边一方,难得举杯共饮欢聚。
您正值青春年华,豪迈气概如长虹贯日。
我已年老志气衰退,自愧如蓬蒿般卑微。
相聚已超过一个月,交往中得见您高尚风范。
久居客地思念故乡,归乡之心各自匆匆。
临别赠言别无他语,只愿彼此竭尽孤忠报国。
注释
同年:科举时代同榜考中者的互称。
锦水:即锦江,在今四川成都,代指友人籍贯或居所。
芳尊:美酒,此处借指宴饮聚会。
劲气:刚健豪迈的气概。
倚麻:比喻依附贤者或身处卑微之境。
蒿蓬:野草,诗人自谦才德浅薄。
周旋:交际往来,应酬相处。
孤忠:忠心耿耿而不随流俗,坚守节操。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,采用对比手法凸显二人年岁境遇之别,却以“高风”“孤忠”统摄精神共鸣。前四句写空间阻隔与人生阶段差异,后六句转写相知之深与别离之切,结句“相期尽孤忠”将私人情谊升华为家国担当,超越寻常赠别诗的感伤格调。诗中“劲气吐长虹”气象雄浑,“倚麻媿蒿蓬”谦抑真诚,刚柔并济,体现了宋代士人重道义、尚节操的精神风貌,堪称赠答诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。