提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋送别友人阎和所作,追忆同榜登科情谊,赞其忠才兼备,并期许他日重游吴越时再访茅庐,情真意切。
译文
我本是东嘉乡野间的老翁,
登科及第时偶然与蜀地英才同榜。
相聚月余深敬您的高尚情谊,
如今分别令人格外思念您这位贤公。
幕府岂能长久埋没杰出人才,
皇帝心中应当也记得您的精忠报国。
待他年您执辔巡游吴越之地,
请来浙水东岸寻访我的茅庐。
注释
东嘉:温州古称,王十朋为乐清人,故自称东嘉田舍翁
蜀龙:喻指来自蜀地的杰出人才,此处代指友人阎和
盍簪:指朋友欢聚,语出《易经》“勿疑,朋盍簪”
分袂:离别,分手
幕府:古代将帅或地方长官的府署
淹:滞留,埋没
宸襟:帝王的心怀、胸臆
揽辔:手持马缰,指官员出巡或赴任
浙水东:指浙江以东地区,即作者家乡温州一带
赏析
全诗以质朴语言抒写深厚友情,首联自谦身份而抬高友人,颔联由聚转别,情感真挚自然。颈联转入对友人才德的肯定与政治前途的期许,用“可能”“应亦”委婉表达信任,既赞其精忠又慰其暂屈幕府。尾联以未来重逢之约收束,将离愁化为期待,意境开阔。诗中“幕府可能淹俊杰,宸襟应亦记精忠”一联对仗工稳,情理兼备,既体现宋诗说理特色,又饱含士大夫相知相惜之情,堪称赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。