诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游天竺赠同年

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋与同科进士游杭州天竺寺时所作,既记雅集胜游之乐,又抒同年俊杰之志,更以汉代公孙弘为戒,勉励同辈许国为民、刚直不阿。

译文

高雅的聚会遇上清明盛世实在难得相逢,我们这群同榜进士今日在此结伴畅游。 逼人的英迈之气如西湖波光般晶莹澄澈,映入眼帘的恩赐官袍似春草颜色般浓绿。 文采鼎盛冠绝一时在座皆是杰出才俊,名位虽列千佛经前却惭愧自己疏懒平庸。 献身报国应当互相勉励切莫懈怠,不要学那平津侯公孙弘只知曲意取容。

注释

同年:科举时代称同榜考中者。 吾侪:我辈,我们这些人。 恩袍:皇帝赐予新科进士的绿袍。 千佛:指寺院壁刻或经卷中的千佛名号,喻指同榜进士题名。 疏庸:粗疏平庸,诗人自谦之词。 致身:献身,委身。 平津:指西汉丞相公孙弘,封平津侯,后世常以其为圆滑取容、缺乏风骨之典型。

赏析

此诗融纪游、颂友与言志于一体,格调高昂而不失谦逊。颔联以湖光喻英气、草色比恩袍,情景交融,将自然胜景与士人风采巧妙勾连,意象清丽而气象峥嵘。颈联赞同年之才俊又自谦疏庸,张弛有度。尾联笔锋陡转,由欢聚之乐升华为家国担当,借公孙弘典故警醒同辈勿作媚世之臣,体现了南宋士大夫刚正守节的精神追求。全诗用典贴切,情感真挚,既有文人雅集的温润,更具儒家济世的铮铮风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品