提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍与苦吟诗人贾岛郊外闲游时所作,描绘初春雪霁风暖之景,借城中车马喧嚣反衬二人超脱尘俗、悠然自得的闲适情怀与高雅志趣。
译文
河水之北、原野之南,青草刚刚萌发新绿,
积雪消融,春风和暖,路上洁净不起尘埃。
长安城中奔忙的车马应当数不胜数,
但真正懂得这般悠闲漫步之人,又能有几个呢?
注释
水北原南:指长安城外的郊野之地,水指渭水或曲江,原指乐游原等高地
草色新:形容初春草木初生、色泽鲜嫩的样子
雪消:积雪融化,点明时令为早春
不生尘:既写路面洁净无尘土,亦暗喻心境澄澈无俗念
解:懂得、领会
闲行:悠闲地散步漫游,区别于功利性的奔波往来
赏析
全诗以清新明丽的笔触勾勒早春郊野图景,“草色新”“不生尘”从视觉与触觉双重维度营造出澄净安谧的氛围。后两句由景入情,以“城中车马无数”的喧嚣繁忙反衬“能解闲行者”的稀少珍贵,在鲜明对比中凸显诗人与贾岛远离名利、寄情山水的高洁志趣。语言平易自然却意蕴深长,“能解闲行有几人”一问,既是知己间的默契相许,亦含对世俗奔竞的淡然超脱,尽显中唐文人清雅脱俗的精神追求与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。