提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借赞颂范蠡功成身退、泛舟五湖的旷达智慧,抒发对急流勇退高洁品格的仰慕与千古无继的慨叹。
译文
长久以来与君王共同历经艰难困苦,
大功告成后毅然隐退,何曾有丝毫犹豫留恋。
五湖之上烟波浩渺、水天辽阔,
乘扁舟逍遥远去者,千百年来谁还能成为第二人?
注释
逡巡:迟疑徘徊、犹豫不前之意
五湖:泛指太湖流域诸湖,代指范蠡归隐之地
扁舟:小船,此处特指范蠡辞官泛舟之典故
肯:岂肯、哪里愿意,表反问语气
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。前两句以“共苦辛”与“肯逡巡”形成鲜明对照,凸显范蠡不恋权位的决绝;后两句以“五湖渺渺”的阔大意境烘托其超然物外之姿,“谁是扁舟第二人”以反问作结,既是对范蠡独一无二境界的极致推崇,亦暗含对后世贪恋功名者的委婉讽喻。全诗融叙事、写景、抒情于一体,在咏史中寄托了诗人对进退之道的人生思考,格调高远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。