提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋咏史之作,借管仲早年困顿与射钩旧怨终获重用的典故,赞颂真知己超越小节恩怨的胸襟,寄托对君臣际遇与识人智慧的深刻思考。
译文
区区小事上的过失哪里值得羞愧,
功名尚未显达时难免身陷囹圄受累。
平生自有真正了解自己的知己,
何必担忧齐桓公怨恨当年射中带钩的旧仇。
注释
小节:指微小的过失或无关宏旨的细节
区区:形容微小、不重要
累囚:被拘禁的囚犯,指管仲曾为鲁国囚徒
真知己:真正了解并信任自己的人,此处指鲍叔牙
宁患:何必忧虑、难道还怕
威公:即齐桓公,因避宋钦宗赵桓讳而改称
射钩:指管仲曾辅佐公子纠,在争位时射中齐桓公带钩的往事
赏析
此诗以议论入咏史,语言质朴而意蕴深沉。首句以反问破题,否定世俗对小节的苛责;次句直陈管仲未遇时的困厄,形成强烈反差。后两句转入核心主旨,“真知己”三字点明鲍叔牙荐贤之德,“宁患”则以笃定语气彰显信任的力量。全诗不事雕琢,却通过“射钩”这一极具张力的历史细节,将个人恩怨升华为对知遇之恩的礼赞,体现了宋诗理趣与史识交融的特色,情感真挚而不失理性光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。