提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借春秋时期邓祁侯未采纳臣下建议杀害楚文王一事,表达对历史人物宽厚仁德的同情与理解。
译文
舅甥二人举杯共饮,情谊深厚缠绵,
怎忍心暗中怀有盗贼般的谋杀图谋。
不听从三位大臣的谏言也是人之常情,
不必过分深责邓祁侯的过失。
注释
舅甥:指邓祁侯与楚文王,楚文王为邓祁侯外甥
绸缪:形容情意深厚、关系亲密
阴怀:暗中怀有
盗贼谋:指趁宴饮之机杀害客人的阴谋
三臣:指劝邓祁侯杀楚文王的三位大夫
深罪:严厉责备或归咎重罪
赏析
本诗以议论入诗,语言平实而情感温厚。诗人突破传统史评对邓祁侯“纵敌致亡”的苛责,从人伦亲情角度为其辩护,体现儒家仁爱思想。首句以“杯酒绸缪”渲染舅甥温情,反衬后文“盗贼谋”之不忍,对比鲜明。结句“未须深罪”语气委婉却立场坚定,既承认其政治失误,又肯定其道德良知,展现出超越功利评判的历史同情与人文关怀,颇具宋诗理趣与温情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。