提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借鲁哀公时期礼崩乐坏、夷狄交侵的乱世景象,抒发对王道衰微的深沉慨叹,并点明《春秋》绝笔于获麟之年的深意。
译文
诸侯丧失政权,家臣僭越礼制犯上作乱,
中原没有贤明君主,夷狄左衽之风专擅横行。
若想追问鲁哀公后来的结局如何,
《春秋》的记载恰好止于西狩获麟那一年。
注释
陪臣:卿大夫的家臣,此处指季氏等权臣之家臣僭越主君。
僭:超越本分,冒用上位者的礼仪或权力。
中国:指中原华夏诸国。
左袵:衣襟向左掩,古代夷狄服饰特征,代指外族入侵或文化沦丧。
获麟年:鲁哀公十四年,孔子因麒麟被猎而感伤道穷,遂绝笔《春秋》。
赏析
全诗以高度凝练的史笔勾勒春秋末期乱象,前两句对仗工整,“失政”与“无君”、“陪臣僭”与“左袵专”形成内外交困的双重危机图景,语言简峻而沉痛。后两句以设问转折,将历史叙事收束于“获麟”这一文化符号,既暗合孔子伤时忧道之情,又留下无尽余韵。诗人借古讽今,在对礼乐崩坏的追述中寄寓对正统秩序沦丧的深切悲悯,体现了宋人咏史诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。