提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏史之作,借评鲁定公时期齐鲁纷争旧事,抒发对真儒治国的推崇与对当时朝廷未能重用贤才的深沉感慨。
译文
春秋时期边境战事纷乱不堪,
齐国与鲁国之间的战争接连多年。
倘若真正的儒家学者能长久被任用,
归附的又何止是汶阳之田呢?
注释
疆场:指边境或战场,“埸”为“场”之异体或传抄衍字。
纷然:杂乱繁多的样子。
干戈:盾与戟,泛指战争。
真儒:指真正通晓经世致用之道的儒家学者。
汶阳田:春秋时鲁国属地,曾被齐侵占,后归还,此处代指失地或局部利益。
赏析
本诗以史论政,语言质朴而意蕴深远。前两句铺陈春秋战乱频仍的背景,后两句笔锋一转,以假设句式提出“真儒见用”则成效远超收复一地的观点。诗人借古讽今,将具体历史事件升华为治国理念的反思,强调儒学经世致用的核心价值。末句“何止汶阳田”以反问收束,气势充沛,既表达了对理想政治的向往,也暗含对现实用人不当的批判,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。