提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借评鲁僖公探讨历史评价标准。诗人对比《鲁颂》的赞美与《春秋》的严谨,强调史笔当秉公直书,不因盛德而曲意褒扬。
译文
鲁僖公能够继承始祖伯禽的优良遗风,
其美好的德行在《鲁颂》中被极力称扬。
只有《春秋》严格运用周天子的礼法准则,
不轻易用一个字来违心地褒奖僖公。
注释
僖公:春秋时期鲁国第十八任君主姬申,死后谥号“僖”。
伯禽:周公旦长子,鲁国始封之君,被视为鲁国德政典范。
揄扬:赞扬,称颂。
鲁颂:《诗经》中歌颂鲁国君主的诗篇,多有溢美之辞。
王法:指周天子制定的礼乐制度与是非标准。
曲褒:违背事实或原则地加以赞美。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意旨深远。前两句肯定僖公承继祖德及《鲁颂》之誉,后两句笔锋一转,推崇《春秋》严守王法、不虚美隐恶的史家精神。“不轻一字”化用“春秋笔法”典故,凸显史笔千钧之重。全诗通过《鲁颂》与《春秋》的鲜明对照,表达了诗人对客观公正历史评价的坚守,体现了宋人咏史诗重理趣、尚气节的艺术特色与儒家正统史观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。