提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借春秋鲁隐公欲退位养老却遭弑杀之事,慨叹政治权谋之险恶与历史悲剧的必然性。
译文
本想在菟裘筑室安度晚年,谁知社圃之地无端生出祸端。
鲁国君位被篡夺实因羽父进谗构陷,路过齐国时又怎奈遭遇彭生暗下杀手。
注释
威公:即鲁隐公,名息姑,春秋时期鲁国君主,后被权臣羽父所弑。
菟裘:古地名,在今山东泰安东南,鲁隐公曾计划在此营建居所养老。
社圃:指祭祀土地神的场所,此处代指鲁国朝堂或政治中心。
衅:争端、祸患。
羽父:即公子翚,鲁国权臣,为求太宰之位劝隐公杀桓公不成,反弑隐公而立桓公。
彭生:齐国力士,奉齐襄公命在宴饮中拉杀鲁桓公,此处借指弑君之祸。
赏析
全诗以精炼笔法浓缩鲁隐公悲剧一生,前两句以“有意”与“无端”形成强烈反差,凸显退隐之愿与政变突发的命运悖论。后两句直陈史实,点明祸根在于权臣野心与外部势力勾结。“争奈”二字饱含无奈与悲悯,既是对历史人物的同情,亦暗含对权力斗争残酷性的深刻反思。语言简峻而意蕴深沉,体现宋人咏史诗重理趣、尚史识的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。