提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借评齐桓公霸业强调尊王攘夷之正统性,突出召陵之盟以礼义征伐、维护周室纲纪的历史功绩。
译文
诸侯多次会盟,霸业终于成就,
晋、宋、江、黄等国都参与了盟会。
唯有召陵之盟的功绩最为正当,
因楚国不贡包茅,故而出兵征讨。
注释
九合:指齐桓公多次召集诸侯会盟,史称“九合诸侯”
霸图:称霸天下的宏图伟业
晋宋江黄:参与齐桓公会盟的主要诸侯国名
召陵:地名,在今河南漯河,齐楚在此订立盟约
功最直:功绩最为名正言顺、合乎道义
包茅:古代祭祀时用以滤酒的菁茅,为楚国应向周天子进贡之物
赏析
本诗语言简练而议论精当,以“惟有”转折凸显诗人史识。前两句铺陈齐桓公霸业之盛,后两句聚焦召陵之盟,点明其“直”在于以维护周礼为名征楚,非为私利扩张。诗人借古讽今,强调政治行动须有正当名义,体现宋代士大夫重义理、尚正统的思想倾向。全诗叙议结合,褒贬分明,于平淡叙述中寄寓深沉的历史评判,彰显咏史诗“以论带史”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。