提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借姜太公磻溪垂钓典故,赞其隐忍待时、胸怀韬略以遇明主的政治智慧与远大抱负。
译文
在磻溪隐居踪迹七十多年,
钓鱼滩水清浅,两鬓已稀疏斑白。
满腹的治国韬略化作香饵,
只为钓得周文王,而非水中游鱼。
注释
隠迹:隐居避世,藏匿行踪
磻溪:水名,在今陕西宝鸡东南,传为姜太公垂钓遇文王处
萧踈:形容头发稀疏花白
韬畧:指治国用兵的谋略与才能
香饵:钓鱼用的诱饵,此处喻指太公自身的才德
赏析
本诗构思精巧,以“钓”字贯穿全篇,前两句写实描绘太公年迈隐居之状,后两句陡然转折,将抽象韬略具象化为“香饵”,化俗为雅。“只钓文王不钓鱼”一句堪称点睛之笔,以否定句式强化肯定意蕴,语言通俗而意旨深远。诗人借古喻今,既高度概括了姜尚待时而动的智者形象,又寄托了士人渴望君臣际会、施展抱负的理想情怀,议论精警,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。