提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借伯夷叔齐典故赞颂其坚守仁义、不事二主的高洁志节,寄托诗人对忠贞气节的推崇与对理想人格的追慕。
译文
为躲避商纣暴政而隐居在北海之滨,
归来只因听说周文王是仁德之人。
武王伐纣时不听他们在马前的劝谏,
最终饿死首阳山,志向也得以伸展。
注释
避纣:指伯夷、叔齐为逃避商纣王暴政而隐居
北海滨:泛指北方偏远海滨之地,代指隐居之所
仁人:指周文王姬昌,以仁德著称
车前谏:指伯夷、叔齐叩马劝阻武王伐纣之事
西山:即首阳山,伯夷、叔齐采薇饿死之处
志亦伸:谓虽身死而志节得以彰显实现
赏析
本诗语言简练而意蕴深沉,以叙事带议论,四句勾勒伯夷一生行迹。前两句写其择主而仕的审慎,后两句突出其宁死不违初心的决绝。“饿死西山志亦伸”一句尤为警策,将肉体消亡与精神永存形成强烈对照,凸显儒家“杀身成仁”的价值取向。全诗无华丽辞藻,却以质朴笔触传达出对高洁人格的深切敬仰,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,情感沉郁而庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。