提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏叹上古隐士许由之作,借箕山洗耳典故赞其高洁品格,寄托对淡泊名利、超脱世俗争竞精神的推崇与向往。
译文
许由隐居箕山深处,踪迹已不可寻觅,
但他崇高的名声不朽,一直流传到如今。
仿佛还留存着当年他清洗耳朵的溪水,
用来洗涤世间人们争名夺利的功利之心。
注释
肥遁:指隐居避世,语出《易经》,意为远走高飞、退隐山林。
箕山:相传为许由隐居之地,在今河南登封境内。
洗耳水:典出许由闻尧让天下而洗耳于颍水,以示不愿听闻世俗权位之事。
争竞心:指世人追逐名利、互相倾轧争夺的功利心态。
赏析
本诗以典入诗,语言质朴而意蕴深远。前两句虚实相生,以“不可寻”反衬“不朽”,凸显许由精神超越时空的价值。后两句巧用“洗耳水”意象,将历史典故转化为涤荡心灵的象征,由叙事转入议论抒情。“为洗世人争竞心”一句振聋发聩,既是对许由高洁人格的礼赞,亦是对南宋官场倾轧、世风浮躁的委婉批判。全诗借古讽今,托物言志,在平淡叙述中寄寓深沉的道德关怀与人生理想,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。