提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借评唐宪宗李纯一生功过,慨叹其虽平定藩镇却未能善终,晚年因迷信方士丹药而暴毙的历史教训。
译文
叛乱的将领接连被押赴刑场处决,
元和年间中兴的功业终究未能圆满达成。
晚年错误地听信了妖妄之人的方术,
灾祸正是从服食的丹砂药中滋生。
注释
叛将:指淮西吴元济、淄青李师道等割据藩镇的叛乱首领
连头:接连、相继之意
典刑:正法,执行死刑
元和:唐宪宗年号,期间削藩成效显著,史称“元和中兴”
妖人:指柳泌等以炼丹惑主的方士
丹砂:朱砂,古代方士炼制长生药的主要原料
赏析
全诗语言简练而议论精警,前两句以“就典刑”与“竟无成”形成强烈反差,肯定宪宗削藩武功的同时痛惜中兴大业半途而废。后两句直指其晚年荒政之源,“误信”二字饱含惋惜与批判,“祸自丹砂药里生”以因果句式揭示求仙反致殒身的讽刺结局。诗人借古讽今,既是对历史人物的客观评判,亦暗含对当朝统治者勿重蹈覆辙的深切劝诫,体现了宋人咏史诗理性深刻、注重治道反思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。