提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借唐德宗奉天之难痛斥其昏聩。诗人以史为鉴,批判统治者遭逢祸乱仍归咎天命、不辨奸佞的愚昧,寄托对南宋时政的忧愤与讽谏之意。
译文
当叛军的箭矢侵犯到皇帝营帐之时,
君臣们面面相觑,悲伤得难以承受。
祸乱难平却还推说是上天的旨意,
对卢杞的奸诈邪恶竟然毫无察觉。
注释
虏箭:指叛军射来的箭矢,代指战乱兵祸。
御幄:皇帝的营帐或帷幔,此处指德宗避难之所。
不胜悲:悲伤到了极点,无法承受。
难平:指战乱祸患难以平息。
推天命:将灾祸归因于上天命运,而非反省自身过失。
卢杞:唐德宗时宰相,为人阴险狡诈,排斥忠良,被视为导致奉天之难的祸首之一。
赏析
本诗语言质朴而笔锋犀利,前两句以“虏箭侵陵”的危急场景与“君臣相顾”的悲戚情态形成强烈张力,渲染出王朝倾危的惨状。后两句转入议论,直指德宗之失在于不省己过反推天命,且对身边巨奸卢杞视而不见。诗人以冷峻史笔揭示“人祸甚于天灾”的深刻道理,情感沉郁顿挫。结句“竟不知”三字如断喝,既是对历史昏君的痛切批判,亦暗含对当朝执政者识人不明、讳疾忌医的深切忧愤,体现了宋诗以议论入诗、借古讽今的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。