提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,赞颂西魏权臣宇文泰迎奉魏孝武帝入长安及沙苑之战大破东魏的功绩,彰显其匡扶王室与卓越军事才能。
译文
发布檄文向东征讨贺六浑,
亲自迎接天子进入长安城。
在沙苑战场上栽下千株柳树作为标记,
长久地让齐国军队闻风丧胆心寒。
注释
周文帝:指西魏实际掌权者宇文泰,北周建立后被追尊为文帝
传檄:发布军事文书或声讨敌人的告示
贺六浑:东魏权臣高欢的鲜卑名
天子:指北魏孝武帝元修
沙苑:地名,在今陕西大荔南,宇文泰曾在此以少胜多大败高欢
齐军:指高欢所率东魏军队,东魏后为北齐所代
赏析
本诗语言简练而气势雄浑,前两句以“传檄”“亲迎”勾勒宇文泰尊奉王室、号令天下的政治正当性,后两句转写沙苑之战,以“剩栽千株柳”这一独特意象替代血腥厮杀,既暗合战场植柳为标的史实,又以柔景衬刚威,形成强烈艺术张力。“长使齐军破胆寒”直抒对宇文泰军事韬略的赞叹,将历史功绩凝于具象画面之中,体现了宋人咏史诗重理趣与史识结合的特色,情感沉郁而褒扬有度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。