提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借北齐后主高纬宠幸鸡犬、荒废朝政之典故,讽刺统治者赏罚颠倒、亲佞远贤,致使将士寒心、国势衰微的昏聩行径。
译文
戴着高冠享受俸禄的竟是开府的雄鸡,
摇着尾巴承受恩宠的乃是大郡的狗君。
将士们怎肯为国拼死征战沙场?
何不驱使你们这帮鸡犬奔赴三军前线!
注释
峩冠:高耸的帽子,指代官员服饰
食禄:享受朝廷俸禄
鸡开府:典出北齐后主高纬封斗鸡为“开府”官职
大郡君:古代命妇封号,此处指受封的宠物犬
盍:何不,为什么不
尔辈:你们这些人,诗中蔑称受宠的鸡犬
三军:军队的通称
赏析
本诗以辛辣讽刺见长,前两句用“峩冠”“摇尾”形成强烈反差,将鸡犬拟人化并赋予高官厚禄,生动刻画北齐后主荒唐昏聩的形象。后两句由叙转议,以反问句式直斥赏罚不公导致军心涣散,末句“盍驱尔辈赴三军”更是愤激之语,表面戏谑实则沉痛。全诗语言浅白而意蕴深沉,借古讽今,既批判历史暴君,亦暗寓对南宋朝廷用人失当的忧愤,体现了咏史诗针砭时弊的艺术特色与士大夫的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。