提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借南朝梁简文帝萧纲在侯景之乱中的悲剧,讽喻统治者沉溺文辞、不谙武备以致亡国的历史教训。
译文
叛军骑着白马、裹着青丝头巾渡江袭来,
昔日繁华的宫殿在烈火中尽数化为灰烬。
不懂得打开城门接纳援军以抗敌,
只能徒然对着明镜悲叹自己命运多舛、皇位难保。
注释
青丝白马:指侯景叛军,《南史》载侯景部众皆乘白马、以青丝为羁勒。
酣酣:形容火势炽盛或宫室被焚时浓烟弥漫之状。
委灰:化为灰烬,指台城陷落后宫殿遭毁。
桃棒:指梁将羊鸦仁等率兵救援之事,一说指拒纳外援之典。
明镜不安台:化用简文帝《镜赋》及被囚典故,喻其身为帝王却无力自保。
赏析
本诗以凝练笔法勾勒梁末乱世图景,首句“青丝白马”以鲜明意象点出叛军势焰,次句“尽委灰”极写宫阙倾颓之惨烈,形成强烈视觉冲击。后两句由外转内,直斥简文帝不通军事、拒纳忠援之失政,末句“空悲明镜”既暗合其文人身份,又寄寓深沉哀悯与批判。全诗叙议结合,语言质朴而意蕴沉郁,体现了宋人咏史诗重理趣、尚鉴戒的艺术特色,于简淡中见史识锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。