提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋借咏梁武帝萧衍崇佛误国之史实,讽谏当朝统治者应尊儒重道、以史为鉴,体现了宋人咏史诗借古喻今、注重理趣的典型特征。
译文
不效法先王治国之道而任用儒术,却舍身倾尽国力去侍奉佛陀。
可叹他在台城被围困饿病交加之时,可曾得到佛祖拯救免于死亡?
注释
不法:不效法,不遵循。
先王:指古代圣明君主及其治国典范。
拾身:即“舍身”,指梁武帝多次舍身同泰寺为奴之事。
浮屠:梵语音译,此处代指佛教或佛像。
堪嗟:令人叹息。
台城:南朝宫城,梁武帝晚年被侯景围困饿死于此。
空王:佛教对佛陀的别称,谓诸法皆空。
救死无:能否拯救其免于死亡,“无”通“否”,表疑问。
赏析
此诗以鲜明对比与辛辣反问见长。前两句直陈梁武帝弃儒崇佛、舍身误国的荒悖行径,后两句以台城饿死的惨烈结局反诘佛法灵验与否,形成强烈讽刺张力。“曾得空王救死无”一句尤为警策,以事实否定神权,揭示迷信虚妄。全诗语言简劲,议论犀利,既承晚唐咏史遗风,又具宋诗重理尚议特色,在冷静叙事中寄寓深沉的历史批判与现实忧思,彰显儒家士大夫以史资治的责任意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。