提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏史之作,借评述刘备在曹操麾下暂栖终成霸业之事,赞颂其雄才大略与隐忍之智,寄寓对英雄际遇的深刻感慨。
译文
曹操奸诈狡猾举世无双,
却怎能容得下刘备这般雄才?
是谁将荆州作为成就霸业的资本,
一朝风云际会便如蛟龙腾飞而起。
注释
曹公:指曹操,诗中称其“奸黠”乃沿袭传统尊刘贬曹观念。
玄德:刘备字玄德,此处以字称之以示尊崇。
见容:被容纳、被容忍,反问句式强调曹操实难久容刘备。
资:资助、凭借,作动词用。
云雨:喻指风云变幻的时势或君臣际遇之机。
蛟龙:比喻刘备,象征其潜藏待时而动的非凡气概。
赏析
本诗以对比起笔,首句极言曹操奸黠,次句反诘凸显刘备雄才难掩,张力十足。后两句转写荆州之战略价值与刘备乘势崛起的壮阔气象,“云雨起蛟龙”意象雄奇,既合三国典故又具动态美感。全诗语言凝练而气势磅礴,借古抒怀,在咏史中寄托对英雄识时务、待良机而成大业的赞叹,体现了宋人咏史诗重理趣与气骨兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。