提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍途经山祠见宫女坟冢所作,借荒凉墓景抒发对宫廷底层女性悲惨命运的深切同情与对封建制度的无声控诉。
译文
秋草萋萋掩映着宫人斜里的座座坟茔,
当年下葬之时又有谁来为她们送行?
千千万万的宫女结局皆是如此凄凉,
即便家乡远在边城也无人知晓她们的死讯。
注释
宫人斜:唐代长安城外埋葬宫女的墓地,因位于皇城西侧斜坡而得名。
宫人:指在宫廷中服役的宫女、嫔妃等女性。
边城:边疆城镇,此处代指宫女遥远的故乡。
亦不知:既指家人不知其死讯,也暗含朝廷漠视之意。
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅凄清的宫女墓葬图,语言质朴而情感沉郁。“千千万万皆如此”一句由个体推及群体,将个人悲剧升华为时代苦难,极具震撼力。末句“家在边城亦不知”以空间之远反衬命运之孤,道尽宫女生前被禁锢、死后被遗忘的双重悲哀。诗人未发议论,却在对无名者的凝视中寄寓深沉悲悯,体现了中唐诗歌关注现实、体恤民生的精神特质,堪称宫怨题材中的沉痛之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。