提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借东汉明帝临雍讲学之盛况,赞其崇儒重教,同时惋惜其器量未弘,体现宋人理性审视历史的独特视角。
译文
天子亲自驾临辟雍举行养老尊贤之礼,
桥门之外聚集了数以万计的太学生员。
永平年间的汉明帝确实堪称儒雅君主,
只可惜他包容臣下的气度还不够宏大。
注释
万乘:指天子,古制天子兵车万乘,后为帝王代称
临雍:指皇帝亲临辟雍(太学)举行典礼或讲学
老更:指三老五更,古代天子尊养的德高望重之老者
桥门:辟雍四周环水,有桥相通,此处代指太学门外
诸生:指在太学就读的众多生员
永平:东汉明帝刘庄的年号
容人度:容纳、宽待臣下的胸怀与气量
赏析
本诗前两句以“万乘”“亿万”极写汉明帝临雍讲学的盛大场面,铺陈出东汉崇儒重教的恢宏气象。后两句笔锋一转,由褒入贬,肯定其“真儒雅”的同时,直指其“容人度未宏”的性格缺陷。这种先扬后抑、褒贬分明的写法,打破了传统咏史诗一味颂圣的窠臼,体现了宋代士大夫以史为鉴、注重君主德行修养的理性批判精神,语言质朴而议论精警。
以上简介/译文/赏析仅供参考。