提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借评汉元帝刘奭崇儒却误用儒臣之史实,讽喻统治者徒有尊儒之名而无善用之实,寄寓对治国理政当名实相副的深刻思考。
译文
想要遵循周代以德化民的治国轨道,
又想在刑名法术上革除汉朝旧有的制度规模。
刘向被疏远排斥而萧望之惨遭杀害,
汉元帝何曾真正善于任用儒生呢?
注释
德化:以道德教化治理百姓。
周轨辙:周代礼乐教化的治国法度与路径。
刑名:战国法家学派,此处指法律制度与刑罚手段。
更生:即刘向,本名更生,西汉著名儒臣、学者。
踈斥:同“疏斥”,疏远排斥。
萧生:指萧望之,汉元帝师傅,儒家重臣,后被宦官陷害自杀。
戮:杀害,此处指萧望之被迫自尽之事。
赏析
此诗以议论入诗,语言简练而锋芒内敛。前两句以“欲遵”“思革”勾勒元帝改制图治的表面姿态,后两句笔锋陡转,以刘向被疏、萧望之遇害的铁证,戳破其“善用儒”的虚名。全诗采用先扬后抑、以事证理的手法,将历史评判凝于反问句中,情感沉郁而批判犀利。“元帝何曾善用儒”一句振聋发聩,既是对历史人物的精准定谳,亦暗含对后世执政者名实不符的警诫,体现了宋人咏史诗重理趣、尚识见的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。