提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋咏史之作,借秦二世胡亥昏聩亡国之事,讽刺统治者愚昧专权、颠倒黑白,终致身死国灭而为天下笑的历史教训。
译文
秦始皇一怒之下将长子扶苏驱逐贬谪,
上天若要灭亡秦朝,果报应验在胡亥身上。
反而被天下四方百姓所耻笑,
连鹿和马都分辨不清,究竟谁才是真正的愚者。
注释
扶苏:秦始皇长子,因劝谏焚书坑儒被贬上郡,后被赵高矫诏赐死
胡:指秦二世胡亥,秦始皇幼子,赵高拥立之傀儡皇帝
黔首:秦代对平民百姓的称呼,因以黑巾裹头得名
鹿马:典出“指鹿为马”,赵高测试群臣顺逆,喻颠倒黑白、混淆是非
赏析
本诗以史笔入诗,语言简练而讽刺辛辣。前两句叙写始皇逐扶苏、天意亡秦的因果链条,暗含天命与人事相感的史观;后两句转以“黔首笑”与“不分鹿马”形成强烈反讽,将统治者的愚妄与民众的清醒对照,揭示权力失控下是非颠倒的荒诞本质。“不分鹿马是谁愚”一句尤为精警,表面质问孰愚,实则直指胡亥与赵高之流自欺欺人、终为历史嘲弄的可悲下场,寓深刻史识于冷峻诘问之中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。