提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借赞颂周宣王中兴伟业与贤臣辅佐之功,抒发对明君良臣际遇的向往,寄托南宋士人渴望复兴国家的政治理想。
译文
北伐猃狁南征淮夷,万国诸侯皆来臣服,
周室得以中兴,全赖贤能之臣鼎力辅佐。
嵩山巍峨千古不朽,英灵之气长存天地,
为何唯独在那个时代,才降生了甫侯与申伯这样的贤才?
注释
宣王:指周宣王姬静,西周中兴之主。
北伐南征:指周宣王命尹吉甫北伐猃狁、方叔南征淮夷等军事行动。
万国臣:天下诸侯重新归顺臣服于周天子。
中兴:指王朝由衰转盛,此处特指“宣王中兴”。
崧高:即嵩山,《诗经·大雅·崧高》篇名,歌颂申伯、甫侯辅佐宣王。
甫申:指甫侯与申伯,皆为周宣王时期重要卿士,受封于南国以屏藩周室。
赏析
本诗语言简练而气势恢宏,首句以“北伐南征”勾勒宣王武功之盛,次句点明中兴关键在于“贤人”,体现儒家重德治的政治理念。后两句化用《诗经·崧高》典故,由历史追忆转入深沉慨叹。“何独当时降甫申”以反问作结,既赞美宣王时代君臣际遇之难得,又暗含对当世缺乏贤才、国势难振的忧愤。全诗咏史而不滞于史,借古讽今,情感沉郁顿挫,展现了宋代士大夫以天下为己任的家国情怀与历史反思精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。