提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏史之作,借周文王事迹阐发儒家君臣大义。诗人赞颂文王虽遭商纣囚禁之辱,仍恪守臣节不怀私怨,彰显以德服人的圣王风范与忠恕之道。
译文
百姓痛恨商纣王的暴政,如同对待仇敌一般,
天下三分之二的诸侯都已归心于周。
周文王直至终老都保全了作为臣子的节操,
从不记挂当年被囚禁在羑里的旧怨。
注释
商辛:即商纣王帝辛,商朝末代君主,以暴虐著称
寇雠:仇敌,比喻百姓对暴君的极度憎恨
三分天下二归周:典出《论语》,指文王时天下三分之二诸侯归附
臣节:臣子应守的礼法与忠义操守
羑里:古地名,在今河南汤阴,相传为文王被纣王囚禁之处
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,运用对比手法凸显文王德行。前两句以民怨之深与归周之众反衬商纣失道、文王得民心;后两句直抒胸臆,将个人受辱与天下大义对照,突出“全臣节”的崇高境界。诗人不重叙事而重议论,以史鉴今,既是对文王仁德的政治礼赞,也寄托了南宋士大夫对理想君臣关系的期许,体现了宋诗尚理致、重教化的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。