提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人赴蜀地所作,描绘了蜀道南行的独特风物与荒寂景象,寄托了对远行者的深切牵挂与惜别之情。
译文
蜀地的客人向南行进,去祭祀碧鸡神,
木棉花盛开在锦江的西岸。
山间桥梁上暮色降临,过往行人稀少,
不时能听见猩猩在树上啼叫。
注释
蜀客:指前往蜀地的友人
碧鸡:传说中的神名,古时蜀地有祭碧鸡之俗
木棉:南方特有乔木,花红如锦
锦江:流经成都的河流,代指蜀地
猩猩:古代文献中记载的蜀地山林异兽
赏析
本诗以景寓情,通过碧鸡、木棉、山桥、猩猩等极具地域特色的意象,勾勒出蜀道南行既瑰丽又荒僻的独特画卷。后两句以“日晚行人少”渲染旅途孤寂,再以“猩猩树上啼”的凄清之声反衬离愁,视听结合,意境幽邃。全诗无一字直言别情,却将关切与不舍融于异域风物的描摹之中,含蓄深沉,体现了张籍乐府诗质朴而意蕴悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。