提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋咏史之作,借颂扬大禹治水之功,感叹上古洪水之灾与圣王救民于水火的伟绩,体现儒家仁政思想与对先贤的崇敬之情。
译文
浩荡无边的洪水淹没了整个天下,
百姓被迫与蛇龙鸟兽混杂而居。
可叹当时若无帝王的微薄之力,
天下苍生如今早已全都化为鱼鳖。
注释
寰区:指天下、全境
杂:混杂,夹杂
微:若无,非有(表假设否定)
帝力:帝王之力,此处特指大禹治水的功绩
苍生:黎民百姓
尽为鱼:典出《左传》,喻指被洪水吞没灭亡
赏析
此诗以夸张笔法极写洪水之酷烈,“民杂蛇龙鸟兽居”生动勾勒出人兽混居的原始惨状,凸显生存危机。后两句运用假设反证,将“微帝力”与“尽为鱼”对照,以虚拟的毁灭结局反衬大禹治水功德之不可替代。语言质朴而情感沉郁,既是对上古圣王的深情礼赞,也暗含诗人对济世安民之政治理想的寄托,体现了宋诗重理趣与史识的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。