诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和韩答柳柳州食虾蟆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋和韩愈、柳宗元咏蛙之作,借论食蛙阐发儒家仁爱思想,主张万物好生、不忍杀物,体现宋人以理入诗、托物言志的典型风格。

译文

虫鱼有千万种类,每一种形态相貌都各不相同。 飞翔与潜游的生物本性相同,大小之间何必计较分别。 那微小的水中青蛙,四足弯曲且皮肤多疱。 自从蝌蚪阶段开始,便生育繁衍于泥沼之中。 喜欢鸣叫是它的天性,并非故意想要喧闹扰人。 周代蝈氏用灰洒蛙以止其鸣,恐怕并非圣人的教化本意。 我听说人世间的事,生死如同梦境与觉醒般虚幻。 杀害生灵会损伤我的仁心,怎忍心听那烹煮时爆裂之声。 何况我身着儒者衣冠,自幼在乡校诵读圣贤之书。 青蛙也仿佛在呼唤“子曰”,有意让我效法仁爱之道。 人与虫各自珍爱生命,何苦要互相侵扰伤害。 韩愈畏惧吃蛇,曾欣然将笼中蛇释放。 柳宗元放归鹧鸪,仁心也稍稍有所流露。 为何对于这青蛙,却未能完全忘却口腹之乐。 古人祭祀用枭獍、设陷阱诛杀虎豹, 难道是无端妄杀吗?那是为了去除祸害、铲除不孝之物。 但愿留下这蛙鸣如鼓吹之乐,伴我停驻寒溪的船桨。

注释

鼃:同“蛙”,青蛙。 伛而疱:形容蛙足弯曲、皮肤粗糙多疙瘩的样子。 科蚪:即蝌蚪,蛙的幼体。 蝈氏:《周礼》官名,掌除蛙黾,以灰洒之使其止鸣。 𤇹爆:指烹煮青蛙时发出的声响。 弦诵:指诵读诗书,代指儒家教育。 退之:韩愈字退之。 子厚:柳宗元字子厚。 枭獍:相传枭为食母恶鸟,獍为食父恶兽,古人用以喻不孝或除害。 鼓吹:此处双关,既指蛙鸣声如乐,又暗合前文“好鸣”之性。

赏析

此诗以议论为主,融叙事、说理于一体,典型体现宋诗“以文为诗”特色。诗人由蛙之形性起笔,层层推演至仁民爱物之旨,逻辑严密。诗中“彼亦呼子曰”一句尤为精妙,将蛙鸣谐音化为圣贤教诲,既幽默又深化主题,赋予自然物以道德象征。结尾以“鼓吹”双关收束,将不忍之心升华为审美体验,情感真挚而不失理趣。全诗在和答前人基础上翻出新意,彰显宋代士大夫以仁心观照万物的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品