提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍送别友人于鹄所作,描绘了清晨离别时依依不舍的情景,以简淡笔墨传达出深沉真挚的友情与绵长别绪。
译文
离别的灯火一直燃到晨光初现,
远行之人起身后仍反复思量不忍离去。
走出门来两人频频回头相顾,
只见青山绵延,前路曲折漫长。
注释
离灯:送别时点燃的灯火,象征彻夜话别
及:等到,直至
晨辉:清晨的阳光
行人:指即将远行的友人于鹄
起复思:起身之后仍反复思念、迟疑不舍
相顾:互相回望,表达眷恋之情
逶迤:形容道路蜿蜒曲折、绵延不绝
赏析
全诗语言质朴自然,情感含蓄深婉。前两句以“离灯”与“晨辉”的时间跨度暗示彻夜长谈、难舍难分,“起复思”细腻刻画出行人欲行又止的心理状态。后两句转写门外实景,“两相顾”动作传神,将无声的眷恋具象化;结句以“青山路逶迤”收束,既写前路漫漫,又以景结情,使别意随山势延伸,余韵悠长。全篇无一字言愁而愁思自现,体现了张籍诗歌平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。