提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋和韩愈、李商隐咏李花之作,借李花之洁白自喻高洁品格,以理入诗阐释造化无私、万物平等的哲理,劝人安贫乐道、居易俟命,体现宋诗说理特色与儒家修养。
译文
京城二月桃李盛开,达官贵人的车马仪仗正纷繁忙乱。
春神也太趋炎附势了,把十分的春色都给了权贵之家的花。
试着吟诵怨恨的诗句质问苍天,同样的春日化育之功何曾有所减损或增加?
洁白的李花如秉烛照亮黑夜,这树本就不属于孤寒贫贱之家。
造化虽无言却暗中相告:我爱万物原本没有差别。
万物禀受的天性本就不同,哪里会对萌芽有厚薄之分呢?
劝你不要因为花而心生怨恨,应当安居平易、等待天命、心思纯正无邪。
注释
皇都:指京城,南宋时为临安。
朱轮翠盖:代指高官显贵的车驾仪仗。
纷拏:纷繁交错、忙乱的样子。
东君:司春之神,此处喻指主宰春光分配者。
侯门:权贵之家。
苍昊:苍天。
春工:春天的化育之功。
白华:白色的花,特指李花。
秉烛:手持蜡烛,形容李花洁白明亮如夜烛。
孤寒家:贫寒卑微的人家。
造化:自然界的创造化育之力。
物情:万物的本性、禀赋。
奚有:哪里有,反问语气。
居易俟命:语出《中庸》,指安于平易、听候天命。
思无邪:思想纯正,语出《论语》。
赏析
此诗以议论为诗,将咏物与说理深度融合。诗人先以“东君世情太甚”起兴,似为李花鸣不平,旋即笔锋一转,借“造化无言”阐发万物平等、禀赋自异的哲理,化解怨怼之情。艺术上采用欲扬先抑手法,由世俗偏见导入天道公正,逻辑层层递进。“白华秉烛光照夜”一句意象清绝,既写李花之洁,又喻君子之德。结句“居易俟命思无邪”回归儒家修身之本,将咏花升华为人生境界的自省,体现了宋诗理趣与士大夫安贫守道的精神追求,情感克制而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。