提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋于人日访友孙先觉,途中读韩愈诗而次韵留别。诗写初春景致与亲友欢聚之乐,兼抒农事紧迫、人生倥偬及离别之叹,情真意切。
译文
腊月已过梅花渐稀,阳气回升柳枝初萌。
北斗星柄转向新位,东风渐起消融冰冻。
人日佳节固然美好,自顾此身却觉无用。
命车驾拜访亲朋故交,乘肩舆劳烦仆从随行。
门前感念久别之情,灯烛之下欣喜共聚。
兴致来时独自斟酒,欢情至时频频举杯相劝。
提壶鸟鸣似劝人衔杯,布谷声催除去田中杂草。
农耕时节逼迫归去,行乐未能尽情放纵。
人生苦于离别之多,世俗事务令人叹息匆忙。
待到春风桃李花开时,何时才能再次把盏重逢。
注释
人日:农历正月初七,传统登高祈福、思念亲友的节日。
昌黎集:唐代韩愈的文集,韩愈郡望昌黎,世称韩昌黎。
次韵:依原诗韵脚及次序作诗酬和。
阳浮:指立春后阳气上升浮动。
北斗新转梢:斗柄指向寅位,标志新春开始。
肩舆:古代一种由人抬行的代步工具。
门阑:门框,代指家门或友人住所。
欹频送:形容饮酒尽兴时身体倾斜、频频举杯劝饮的姿态。
提壶:鸟名,即鹈鹕,叫声似“提壶”,古人以为劝酒之声。
播谷:即布谷鸟,鸣声似催人播种。
除葑:清除田间芜菁等杂草,指春耕备耕。
倥偬:事务繁忙紧迫的样子。
赏析
此诗以时序更迭起兴,腊尽春回之景烘托人日访友之喜。诗中“提壶劝衔杯,播谷催除葑”巧用鸟鸣双关,既写田园生机,又暗寓农事催人、行乐难纵的现实矛盾,自然过渡到对人生倥偬的慨叹。全诗语言质朴流畅,情感由欢愉转入深沉,结句以桃李春风之约收束离愁,余韵悠长。诗人将节令风俗、个人际遇与农耕现实融为一体,体现了宋诗理趣与真情并重的特色,展现了士大夫在仕隐之间的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。