诗词大全 名家 朝代 专题 名句

己巳元日读韩送杨郎中贺正诗因和其韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于己巳年元日,诗人读韩愈诗后依韵唱和。时值新春,作者未赴京城朝会而在家守岁迎春,抒发了远离官场、享受天伦之乐及胜过去年漂泊的欣慰之情。

译文

拂晓五更时分雄鸡咿喔啼鸣,银灯忽明忽暗燃尽了残脂。 家家户户呼牛驱赶耗鬼,牛已归栏不知耗鬼去了哪里。 京城元旦朝会与我无缘,西面田畴的春耕农事即将到期。 兄弟排成行列拜见高堂双亲,还胜过去年此时身在他乡未归。

注释

己巳:干支纪年,此处指宋孝宗乾道五年(1169)。 韩送杨郎中贺正诗:指韩愈《送杨郎中贺正》一诗,王十朋依其原韵唱和。 银缸:银饰或金属制的灯盏。 耗鬼:旧俗元旦驱除的带来损耗与灾祸之鬼魅。 皇都朝会:指新年初一在京城举行的百官朝贺大典。 西畴:西边的田地,泛指农田。 及期:到了预定的时间,指农时已至。

赏析

全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒元日晨景与民俗。首联视听结合渲染破晓氛围,颔联写驱傩习俗充满生活气息。颈联笔锋一转,以“无与”释然表达对庙堂的疏离和对田园春事的关切。尾联直抒胸臆,将阖家团圆的现世安稳与去年羁旅对比,凸显亲情之珍贵。诗中既有对韩诗的致敬,更融入了宋代士大夫重家庭、尚平淡的审美情趣,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品