提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋送别友人周光宗所作。时值宋金议和,朝廷崇文重教,诗人赞颂时代文教之盛与友人才学,惜其科场失意,勉其归养尽孝、再图进取,情真意切。
译文
当今皇上崇尚宽柔治国之道,北方使者前来议和修好。
放下兵器讲习礼乐文章,太学中荟萃了天下英才。
六年来文教和煦昌盛,人物风华宛如西汉西京。
学子们如菁莪般各自成才,杰出者如龙虎般巍然题名。
东嘉号称人才众多,半数都成了鸿都门学的生徒。
在明察秋毫的选拔中,不辜负精研学业的苦功。
前辈贤才日益显达,如雷霆轰鸣于通天大道。
后辈更令人敬畏,德行才艺正蜚声远播。
贤德啊汝南周丈人,崭露头角令人惊叹。
满腹饱藏经史典籍,本想一举成名震动天下。
可惜困顿未能如愿,造物主实在太过无情。
归来后务必修身养性,断绝那蜗角虚名的争夺。
高堂之上尚有慈母,奉养双亲须备丰盛饮食。
但壮志豪情难以止息,又提着短灯千里远行。
毅然摆脱尘世羁绊,振翅高飞直上九霄太清。
我惭愧忝列交游末席,平生承蒙您推心置腹。
追忆去年春天,我们曾驾车一同西行赴试。
那条悠长的旧时道路,如今只有您独自先行。
江边梅花绽放春色,暖阳烘照着新晴天气。
不要畏惧旅途劳苦,定会见您荣耀归来。
注释
柔理:指宽仁柔和的治国方略。
输平:指纳贡求和或缔结和平盟约。
虞庠:古代学校名,此处代指宋代太学。
西京:指西汉都城长安,喻指文治鼎盛时期。
菁莪:《诗经》篇名,喻指培育人才。
鸿都生:东汉鸿都门学学生,此处借指太学生员。
藻鉴:比喻鉴别人才的明察眼光。
天衢:天空中的大路,喻指仕途通达。
汝南丈:对周光宗的尊称,汝南为其郡望。
三年鸣:典出“一鸣惊人”,喻指科举高中。
偃蹇:形容困顿失意、命运不济。
蜗角争:典出《庄子》,喻指微不足道的名利之争。
大烹:丰盛的饮食,指尽心奉养父母。
短檠:矮小的灯架,代指读书或夜行照明。
尘鞅:车马上的皮带,喻指世俗事务的束缚。
贱子:诗人自谦之称。
驾言:驾车出行,“言”为语助词。
爱日:温暖的太阳。
赏析
本诗结构严谨,情感跌宕有致。开篇以宏阔笔触铺陈时代文教之盛,为友人出场蓄势;中段痛惜友人“偃蹇未如志”,转而劝其归养尽孝,体现儒家伦理关怀;结尾以“江梅弄春色,爱日烘新晴”寓情于景,将离愁化为明朗祝愿。全诗用典贴切而不晦涩,既有对友人才学的由衷赞叹,又有对其失意的深切同情,更有对其未来的殷切期许,展现了王十朋作为理学名臣温厚醇雅的诗风与真挚笃厚的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。