提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋和韩愈《忆昨行》韵以劝慰晚辈梦龄之作。诗人追忆少年豪情,感叹中年衰病,继而勉励后辈修身知命、静待时运,寓含深沉的人生哲理与长者关怀。
译文
回忆往昔年少时意气风发心志未衰,清晨出门直到傍晚才归来。
脱下衣服换酒喝定要一醉方休,繁花扑面斜倚着树枝条干。
时光流逝如今已过半生,遇到事情往往心生悲哀。
欢乐不再有少年时的滋味,只能勉强谈笑陪着酒杯。
饮酒稍过量就立刻生病,秋霜染白鬓发刚肠也为之摧折。
你年纪比我小正值气势鼎盛,夜间诵读声如雷鸣般响亮。
胸中平时充满涵养底蕴,颐养精神保持纯真如婴孩。
你有松柏般的资质不同于蒲柳,坚刚不屈不怕霜雪摧残。
凌云壮志变化莫测不可预料,哪里像高耸桅杆在风中摇晃。
为何却郁郁寡欢到了这般地步,与我这衰老之人一样颓丧。
难道是因为心事未能如愿,一念之间就觉得忧愁袭来。
又惊觉世间情态多有险阻,违背心意未能通达便生出嫌隙猜疑。
胸怀千里壮志力量却未达成,处境困顿反而像三足鳖般艰难。
损伤和气戕害本性导致坎坷不顺,双眉紧锁愁恨凭谁能解开。
我听说君子最可贵的是知晓天命,命运之数对我又有什么关系呢。
又听说古人也遭遇过困厄,在《易经》中本就有无妄之灾。
闭门静坐修养于晦暗之时,拂拭心镜捐弃尘埃杂念。
将来定能成为仁者得享长寿,牙齿脱落背脊弯曲也会如鲵鲐般高寿。
圣贤遗留的训诫满载你腹中,这件事难道不知道该如何裁度吗。
否极泰来本来就有其时日,平坦道路上利车前行何须用力推。
注释
薄暮:傍晚。
欹:倾斜,倚靠。
尊罍:泛指酒器。
辄:总是,就。
琅玕:美石,此处喻指美好的诗文或读书声。
蕴藉:含蓄宽容,有涵养。
漼:摧折,破坏。
嵲屼:高耸的样子。
虺隤:疲病颓丧貌。
兑:通达,顺畅。
龃龉:牙齿上下对不上,比喻意见不合或处境困难。
三足能:即三足鳖,传说中之怪物,喻行动艰难。
迍蹇:困顿,不顺利。
无妄灾:意外的灾祸,出自《周易·无妄卦》。
时晦:昏暗之时,喻指不得志的时期。
鲵鲐:老人齿落更生细齿,背生斑纹如鲐鱼,代指高寿。
坦涂:平坦的道路。
利毂:润滑的车轮,喻行事顺利。
赏析
此诗以今昔对比起笔,将自身少年狂放与中年衰病对照,真切传达出岁月无情之叹。转而评点梦龄才质如松柏却郁郁不得志,剖析其忧愤源于世事险阻与壮怀难伸,体察入微。后半部分引经据典,以“君子知命”“无妄灾”等儒家易理开导,提出“闭门养晦”“拂拭心镜”的修身之法。全诗情理交融,既有长者的温厚慰藉,又具哲人的通透达观。“否往泰来固有日,坦涂利毂宁须推”二句尤为警策,以车行坦途为喻,道出顺应天时、静待转运的人生智慧,格调由沉郁转为旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。