提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋和韩愈《苦寒》之作,借描写冬令失常、寒燠交替之苦,抒发安贫乐道之志,并寄寓对王化普施、民生安乐的深切期盼。
译文
太阳神错乱了冬季的时令,寒冷与温暖常常交织在一起。
这在人事上属于反常现象,时世也因此表现出贪婪或廉洁的乱象。
冬神玄冥本当主事,却像有所顾忌又像过于谦退不敢施展威严。
本该寒冷时却噤声不吹寒气,致使草木误以为春暖而抽芽。
刚暖和不久忽然又吹起冷风,夜里睡觉黑沉沉的也不香甜。
水运行失去了常理,这种灾病已无法用针石医治。
前几日正当孟冬时节,雷声震动了铜蟾滴漏。
过了三天就下起大雪,飞舞的雪花让人眼花缭乱。
到现在才过了一个多月,寒热天气却屡次变换。
早晨起来坐在东窗下,阳光照耀令人感到恩泽快意。
霜冻的菜畦里蔬菜苗长得秀美,高兴地亲自弯腰收割。
顷刻间天气变得凛冽刺骨,枯藤都害怕被人提拿。
牙齿在霜风中打战,舌头缩回怀疑像是被钳子夹住。
书架上的书册纷纷被掀翻,谁还能去整理牙签?
端起酒杯觉得浑身无力,酒瓶空了还得劳烦频频添酒。
穿着貂皮裘衣尚且不暖和,何况没有丝织衣物可穿。
独自端坐裹着黄绸被子,脖子像受寒的乌龟一样缩藏。
气血凝滞使肌肤起粟,鼻涕口水冻结在胡须上。
红炉里烧旺薪炭,顿时觉得寒星般的冷气被消灭。
静静思考天地之间,万物是多么繁杂细微。
路边有人因冻饿而哭泣,海角有人愁苦于废弃沉沦。
鸟兽羽毛有不能庇护自身的,生灵有未经烹煮而遭杀戮的。
怎能忍受在这种时候,还只顾占据自身的安逸。
殷勤地告诉妻子儿女,你们不要多有怨恨嫌弃。
破被子里尚有棉絮可以御寒,漏雨的茅屋还可以添加苫草修补。
人生如果能知足,处于这种境地心意也能恬淡。
只希望君王的教化能够推行,东西四方都能受到润泽。
尧舜时代的白日舒展漫长,凡是有眼睛的人都可以瞻仰。
寒士生在陋巷之中,甘心以齑盐粗食度日。
何必去依附权贵之门,追随奸佞小人以求炙手可热。
那些王侯宅第虎视眈眈,珠帘下传出笙歌享乐之声。
他们只知道寒暑温凉的变化,哪里知道穷檐之下百姓的苦楚。
否泰运气交替往来,祸福总是相互依存黏连。
不要去倚靠别人的美玉,自当安守自己的蒹葭微贱。
吃饱肚子每天只需三顿饭,遮蔽身体只要一件衣裳。
严寒之时不要怨叹,姑且以此来惩戒贪得无厌之心。
注释
羲和:古代神话中驾驭日车的神,此处代指太阳或时序。
寒燠:寒冷与温暖。
玄冥:古代传说中的冬神或水神。
群萌:指各种草木的嫩芽。
砭:古代治病用的石针,引申为救治。
铜蟾:指铜制的蟾蜍形滴漏,代指计时器或宫廷。
觇:窥视,观看。
腰镰:腰间佩带镰刀,指亲自收割。
缣:双丝的细绢,泛指丝织品。
脰:脖子。
燖:用热水烫后拔毛,指烹饪处理。
占:据有,独享。
苫:盖屋顶用的茅草。
虀盐:腌菜和盐,指清贫的生活。
𪫺:同“险”,指奸邪险恶之人。
襜:围裙或蔽膝,此处泛指遮体衣物。
赏析
此诗步韵韩愈《苦寒》,以铺陈手法极写冬令失常、寒热骤变之酷烈,从生理痛感延伸至社会关怀。诗人由己身之寒联想到路旁冻馁、海角废淹之民,体现了儒家仁者情怀。后半部分笔锋一转,以“知足”“安蒹”自勉,对比王侯奢靡,彰显安贫乐道、不附权贵的高洁人格。全诗叙事与议论交融,语言质朴沉郁,既承韩诗奇崛之风,又具宋诗说理之致,末句“庶用惩无厌”将个人苦寒升华为道德自省,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。