提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍所作五言绝句,描绘春日江岸花开、东风拂水的清丽景色,以细腻笔触勾勒出自然生机与行舟意趣,语言浅近而意境悠远。
译文
可爱那江岸边的树木,
红花绽放在青翠枝条。
东风吹送花瓣飘过水面,
轻轻拍打着木兰船桨。
注释
可怜:可爱,令人怜爱
红蘂:红色的花蕊,代指红花
青条:青绿色的枝条
渡水:吹过水面
冲着:轻触、拍打
木兰桡:木兰木制成的船桨,代指华美小舟
赏析
全诗以白描手法勾勒春岸景致,色彩明丽,“红蘂”“青条”相映成趣,展现盎然生机。“东风吹渡水,冲着木兰桡”化静为动,将无形之风具象为可触之态,花随水漂、风拂舟桨的细节极富画面感。语言质朴自然,不事雕琢却意境清新,既写出春日的明媚柔美,又暗含诗人对自然的欣悦之情,体现了张籍诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。