提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋步韵韩愈之作，记述与张秘书等挚友冬夜雅集、痛饮论文之事。诗中追忆往昔聚散离合，抒发仕途牢落之感，并寄托归隐田园、诗酒唱和的理想情怀。
译文
志同道合的好友不容易得到，清雅脱俗的谈吐更是难得听闻。
前夜不知是何夜，我特意前来拜访诸位君子。
大家共同对着灯烛之光，在美酒中细致地研讨文章。
我们世代交好愧比孔融李膺，促膝而坐情谊如机云兄弟般深厚。
杯盘摆设略备薄礼，彼此志趣相投如同兰桂清芬。
一杯酒洗去穷困忧愁，三杯酒诉说离群索居之苦。
春天曾在会稽乘舟分别，秋天又在钱塘挥袖分离。
回看我与三位好友，如今新近遭遇挫败如同孤军。
各自飘零于南北各地，面对美酒也不再感到酣醉。
客居他乡的境况饱尝失意冷落，辜负了这美好氤氲的时光。
人生的聚散实在令人遗憾，荣华枯槁又何足挂齿。
归来已经三个月，世俗纷扰之态日益繁多。
幸而有此次相聚共展笑颜，盘中盛满了荤腥佳肴。
蚝山进献巨大的牡蛎，龟脚烹煮着修长的裙带菜。
良辰恰逢严冬时节，败兴的是没有蝇蚊滋扰（反衬冬日清净）。
痛快饮酒直到长夜将尽，高声歌唱应和着南薰古曲。
虽然我们并非韩愈孟郊张籍那样的文豪，但所谈论的也是经典典籍。
何时才能脱离科举场屋的束缚，一同在南亩耕耘劳作。
白天参与鸡豚社祭，夜晚以诗酒建立功勋。
这番诺言应当早日践行，不要等到桑榆晚景夕阳西下。
注释
通家：指世交，两家世代有往来。
孔李：东汉孔融与李膺，二人友善且为名士典范，此处喻指深厚友谊。
机云：西晋陆机、陆云兄弟，以才学著称，此处比喻座中诸友才华相当且亲密。
牢落：形容境遇坎坷、失意寥落的样子。
氤氲：本指烟气弥漫，此处借指美好的时光或氛围。
饤：堆积、陈列食物。
蚝山：指堆积如山的牡蛎。
龟脚：一种海生贝类，形似龟足，味美可食。
南薰：相传舜帝所作琴曲名，后世泛指高雅古朴的音乐或诗歌。
典坟：三坟五典的省称，泛指古代经典文献。
场屋：科举考试的场所，代指科举仕途。
桑榆曛：日落时余光照在桑榆树梢，比喻晚年时光。
赏析
此诗步韵韩愈而自有面目，兼具宋诗的理致与唐诗的情韵。全篇以“聚”为线索，由访友、论文、忆别写到痛饮、言志，结构严谨流转自然。诗人善用典故，“通家忝孔李”等句既显学识又切情境；描写海鲜“蚝山”“龟脚”极具地域生活气息，使雅集不失真趣。情感上，从“一盏洗穷愁”的沉郁到“高歌和南薰”的旷达，再到“勿待桑榆曛”的急切归隐之愿，层层递进。名句“聚散实堪恨，荣枯何足云”以对比手法道出对功名富贵的超脱与对真挚友情的珍重，体现了宋代士大夫重情义、轻利禄的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。