诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和韩秋怀十一首 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋和韩愈《秋怀》组诗之一,借秋夜肃寂之景抒发安贫乐道、恪守诚敬的士人情怀,表达不慕荣利、甘守布衣本分的淡泊志趣。

译文

秋风从何处吹起,古树上生出萧瑟秋声。 夜气肃杀而寂静,月光悠远而澄明。 勤勉不懈地追念前代圣贤,孜孜不倦地竭尽内心真诚。 默默坚守孤陋寡闻的本分,战战兢兢防备骄傲自满。 兴致来时便驱使诗艺匠心,愁绪涌上便调动酒兵消解。 安然满足于布衣平民的心愿,从未觉得官服青衫有何荣耀。 家中年长仆役与赤脚童仆,也足以供日常差遣使唤。

注释

商飚:秋风,商为五音之一,对应秋季 兀兀:勤勉不懈貌 殚寸诚:竭尽微薄而真挚的心意 孤陋:学识浅薄,此处为自谦之辞 满盈:骄傲自满 诗匠:指作诗的技艺或构思 酒兵:喻指借酒消愁 布衣:平民服饰,代指未仕或安于贫贱 青衫:唐宋低级官员服色,代指官职 长须:年长男仆 赤脚:年幼或未着鞋袜的童仆

赏析

全诗以秋声月色起兴,营造清寂澄明的意境,烘托诗人内心的宁静与自省。中四句连用叠词“兀兀”“孜孜”“默默”“兢兢”,节奏整饬,强化了修身持诚、戒骄守拙的道德自觉。后转写诗酒自娱、安于布衣的生活态度,以“未觉青衫荣”点明主旨,彰显宋代士大夫重内省轻外物的精神品格。结句以仆役足供使令收束,平淡中见真淳,体现知足常乐的人生境界,语言质朴而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品