提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋和韩愈《秋怀》组诗之九，借庭院修竹黄杨之幽静，反衬自身功名未就、奔波吴江的羁旅愁绪与无奈。
译文
我的屋舍旁种有修长的竹子，翠绿欲滴仿佛凝露不干。
天风一旦吹拂而过，整夜发出如玉石相击般的清响。
黄杨也是美好的树木，栽种在瓮中显得圆润团簇。
日暮时分飞鸟归巢，啾啾鸣叫似在寻求安宁栖息之所。
可叹我究竟是为了什么，屡次跋涉于吴江的波涛之上。
功名终究未能成就，就像举弹弓射出的泥丸徒然落空。
唯有对着翠竹欣赏佳树，姑且系住我远行的马鞍稍作停歇。
注释
琅玕：美玉，此处比喻风吹竹叶发出的清脆悦耳之声。
团团：形容黄杨树冠或盆栽形态圆润饱满的样子。
吴江澜：指吴地江河的波浪，代指诗人奔波仕途的艰难旅程。
举弹空飞丸：喻指追求功名如弹丸虚掷，劳而无功，一事无成。
征鞍：远行所用的马鞍，此处借指漂泊不定的羁旅生涯。
赏析
本诗以景起兴，前四句描绘修竹滴翠、风鸣琅玕及黄杨团团、飞鸟求安的静谧图景，营造出清幽安适的意境。后四句笔锋陡转，由物及人，以“嗟予”领起身世之叹。诗人将自然界的安宁与自身“屡涉吴江澜”的动荡形成强烈反差，“举弹空飞丸”一喻生动刻画出功名未就的挫败感。结句“聊系予征鞍”看似旷达，实则饱含无奈，在对竹树的短暂赏玩中寄托了深沉的羁旅愁思，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。