诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和韩秋怀十一首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋和韩愈《秋怀》组诗之六,作于客途归乡之际。诗人借秋夜清景抒发厌暑喜凉之情,表达甘于退隐、倦于奔竞的心志,唯存向学慕道之诚。

译文

羁旅途中厌倦了盛夏的酷热,归乡的情怀因新秋景色而舒畅。 枕席生凉梦境自然清净,夜色明朗窗牖更显光亮。 姑且栖息于明月照耀的枝头,胜过追逐西风中的断梗飘蓬。 支床独卧甘愿自我安息,如老马伏枥疲倦了不再想驰骋。 只有那颗探求学问的心,仍诚挚恳切地仰慕颜回请益之道。

注释

繁暑:盛暑,酷热。 惬:满足,畅快。 炯:明亮。 西风梗:喻指在秋风中漂泊无依的枯枝断梗,象征仕途奔波或身世飘零。 支床:支撑床榻,此处指安卧休息。 伏枥:语出曹操《龟虽寿》,指老马趴在槽边,喻年老或倦怠。 问目心:探求学问条目与义理之心。 拳拳:诚恳、深切的样子。 回请:指颜回向孔子请教问道之事,代指圣贤之学。

赏析

本诗以秋夜清凉反衬客路烦暑,情景交融,意境澄澈。“聊栖明月枝,胜逐西风梗”一联对仗工稳,以明月高枝喻高洁自守,以西风断梗喻宦海浮沉,形象鲜明地表达了诗人厌倦奔竞、甘于恬退的志趣。尾联笔锋一转,由外在归隐转向内在坚守,虽身倦思息,然向道之心拳拳不息,彰显了宋儒进退有据、内圣外王的精神品格,语言质朴而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品