诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和韩秋怀十一首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王十朋和韩愈《秋怀》组诗之四,借萧瑟秋景抒发仕途失意、壮志难酬的悲愤,以自嘲笔调写尽寒士困顿与孤高坚守。

译文

秋雨连绵积水成涝,秋霜渐冷凝结成冰。 老树间寒蝉已喑哑无声,腥臭食盘上聚集着痴愚苍蝇。 天涯漂泊终有归客,面容憔悴令人叹惋可憎。 吟罢诗句独自抚腹,只余肝胆棱角分明却空空如也。 临近深渊却不善捕鱼,篱笆头上空挂着寒冷的渔网。 在这几间茅屋之下,供养着这百般无能的自己。

注释

潦:雨后地面积水 凌:冰凌,指霜冻结成冰 喑:声音嘶哑或沉寂 腥盘:盛放荤腥食物的盘子 痴蝇:贪恋腥臭的苍蝇,喻趋炎附势之徒 吁:叹息声 扪腹:抚摸腹部,古人常以此表示自省或感慨 棱棱:形容刚正有骨气,亦含瘦骨嶙峋之意 罾:一种方形提网式渔具 数椽:几间房屋,椽为屋顶木条,代指房舍 百不能:百事无成,自谦无能之辞

赏析

全诗以凄冷秋景起兴,寒蝉喑哑、痴蝇集腥构成衰飒意象,暗喻世道浑浊与小人得志。诗人以“归客”自况,面目可憎实为愤激反语。“肝胆空棱棱”一句最见精神,既言抱负落空,又显刚直不阿之气节,矛盾张力尽显人格力量。尾联以“不善渔”“挂寒罾”自比拙于谋生,茅屋养“百不能”之身,表面自嘲实则坚守清贫操守。全篇沉郁顿挫,深得韩愈秋怀诗风神,将个人困厄升华为士大夫的精神写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品